Liebe Seglerinnen und Segler,

auch das Steinhuder Meer bleibt nicht von der aktuellen Corona-Krise verschont.
Nicht, dass uns ein Fall von Infektion persönlich bekannt wäre, nein, es sind die Auswirkungen der Pandemie.

Angeregt von unserer Bundesregierung, die am vergangenen Wochenende (13. KW) nach intensiven Beratungen beschlossen hat, dass es vor dem 20.04.2020 keine Lockerungen/Veränderungen im Bereich der Restriktionen der Kontakte geben wird, müssen wir nunmehr leider auf die Durchführung der Trapezwettfahrten der FD, 470-er und RS-Aero am 18.04.2020 – 19.04.2020 beim Hannoverschen Yacht-Club verzichten.
Bisher hatten wir darauf gehofft, dass sich die Situation etwas entschärft und wir unter Umständen zumindest auf dem Wasser sein dürf(ten). Das hat sich leider nicht erfüllt.

Bislang gehen unsere Bemühungen dahingehend, dass wir die Veranstaltung auf das Wochenende vom 17.10. – 18.10.2020 im Rahmen des Leuchtturmpokals verschieben.
Mit dabei sein würden dann auch die Contender, die wegen der Verschiebung der Kieler Woche vermutlich nicht zu der Kehrausveranstaltung werden anreisen können.

Sobald wir nähere Informationen für Euch haben, werden wir Euch über die Webseite der WVStM und über die Regatta-App informieren.

Bleibt gesund, damit wir uns alle gemeinsam am Steinhuder Meer wiedersehen können.

Sportliche Grüße

Eure WVStM

 

Dear Sailors,

Lake Steinhude is not untroubled from the Corona-Virus. No, we don´t know someone who is infected, but there are the effects of the pandemic.

Animated from our federal government, which met last weekend for intensive deliberations and decided, that there will be no liberalisations/changes for the restrictions by contacts in front of the 20th.April 2020, we have to decide that we have to postpone the Trapez Regatta from 18th to 19th April.
We had still hoped that the situation will be defuse a little bit and that it will be possible to be on the water, but it doesn´t do.

So we try to postpone the event to the weekend from 17th to 18th October. There will be the Contender Class also, because of the postponement of Kiel Week.

When and if we will have new information for you, we will post them on the website of the WVStM and in the Regatta-App.

Stay healthy to meet altogether on Lake Steinhude.

Sporty Regards
Your WVStM