Absage der Kehraus-Wettfahrten 2020 im SLSV. Mit Bedauern müssen wir heute die Absage der Kehrausregatten 2020 im SLSV für Finn-Dinghy und Conger bekannt geben. Auf Grund der neuesten Verordnung und der steigenden Corona-Fallzahlen können wir die zu erwartenden Auflagen, insbesondere im Umfeld der Regatta, nicht erfüllen. Wir hoffen die Regattaaktivitäten in 2021 fortsetzen zu können. Bernd Bühmann Sportwart SLSV

Das Corona-Virus hat uns noch im Griff, aber es besteht die berechtigte Hoffnung, dass nach dem tollen Erfolg der Pfingstveranstaltung beim SLSV weitere Veranstaltungen durchgeführt werden können. Mit einem großen Aufwand hat es Bernd Bühmann (Sportwart des SLSV) geschafft, dass die Pfingstwettfahrten gesegelt werden konnten. Das erarbeitete Hygienekonzept hat die zuständigen Behörden letztlich überzeugt, so dass diese die Freigabe erteilen konnten. Was auf dem Wasser problemlos umsetzbar ist, zeigt sich an Land allerdings als deutlich schwerer. Die Einhaltung der notwendigen Abstände der Teilnehmer untereinander ist dabei die wichtigste Aufgabe. Aber auch hier hat sich das Konzept von Bernd bewährt. Die Teilnehmer zeigten großes Verständnis und kennen sich mit der Einhaltung von Regeln schließlich auch aus. Die Verordnungen der niedersächsischen Landesregierung können sich in den nächsten Wochen noch mehrfach ändern. Dabei können weitere Lockerungen aber auch erneute Verschärfungen eintreten. Deshalb ist es enorm wichtig, dass die Teilnehmer schon in der Ausschreibung darauf hingewiesen werden, wo sie sich die gültigen Informationen besorgen können. In den Ausschreibungen und den Segelanweisungen wird auf die Einhaltung der Verordnungen explizit hingewiesen. Aus den ergänzten Segelanweisungen ergibt es sich weiter, dass bei einem Verstoß gegen die Verordnungen das Wettfahrt- und/oder Protestkomitee ein Verfahren gem. Regel 69 einleiten kann. Um die Behörden zu entlasten ist es nach Ansicht des Vorstands der WVStM geboten, dass Vereine, die Veranstaltungen durchführen möchten, sich zuerst mit dem Vorstand der WVStM in Verbindung setzen. Der Vorstand erachtet es weiter als sinnvoll, dass er den notwendigen Kontakt zu den Behörden aufnimmt und Anfragen und Konzepte entsprechend an die zuständigen Stellen weiterleitet. Freuen wir uns auf eine noch hoffentlich segelreiche Saison 2020.

Da bisher nur wenige, uns SeglerInnen betreffende, Lockerungen im Rahmen der Corona-Pandemie seitens der Bundes- und/oder Länderregierungen vorgenommen wurden, sehen wir uns nach Rücksprache mit den Klassenvereinigungen und den durchführenden Vereinen leider gezwungen, die nachfolgenden Veranstaltungen abzusagen bzw. zu verschieben: Because there ar only a low account of liberalisations of the restrictions given from our federal gouverment or our provincial gouverment caused in the Corona-Pandemie, and after recalls with the classassociations and the organize clubs we have to decide to postpone or to cancel the following events: 9. IDM 15-er Jollenkreuzer, IDB der 16-er S-Jollenkreuzer, vom 17.08 - 21.08.2020 (verschoben auf 2021, postponed to 2021) 8. Baldauf-Pokal Optimist, vom 27.06. - 28.06.2020 (abgesagt, cancelled) 7. Europe-Regatta, vom 23.05. - 24.05.2020 (abgesagt, cancelled) 6. OK-Regatta, vom 21.05. - 24.05.2020 (abgesagt, cancelled) 5. Laser Tack der Laser 4.7, vom 09.05. - 10.05.2020 (abgesagt, cancelled) 4. Internationales Finn Nesselblatt, vom 01.05. - 03.05.2020 (abgesagt, cancelled) 3. Optimisten Regatta Mindener Becher, vom 09.05. - 10.05.2020 (abgesagt, cancelled) 2. Silberne Seerose der O-Jollen, Seerosenteller für Laser Standard, Seerosenteller für Laser Radial, vom 09.05. - 10.05.2020 (abgesagt, cancelled) 1. DM der Schwertzugvögel, vom 17.05. - 19.05.2020 (verschoben, neuer Termin wird bekannt gegeben, postponed, new date will be publish)

Liebe Seglerinnen und Segler, auch das Steinhuder Meer bleibt nicht von der aktuellen Corona-Krise verschont. Nicht, dass uns ein Fall von Infektion persönlich bekannt wäre, nein, es sind die Auswirkungen der Pandemie. Angeregt von unserer Bundesregierung, die am vergangenen Wochenende (13. KW) nach intensiven Beratungen beschlossen hat, dass es vor dem 20.04.2020 keine Lockerungen/Veränderungen im Bereich der Restriktionen der Kontakte geben wird, müssen wir nunmehr leider auf die Durchführung der Trapezwettfahrten der FD, 470-er und RS-Aero am 18.04.2020 – 19.04.2020 beim Hannoverschen Yacht-Club verzichten. Bisher hatten wir darauf gehofft, dass sich die Situation etwas entschärft und wir unter Umständen zumindest auf dem Wasser sein dürf(ten). Das hat sich leider nicht erfüllt. Bislang gehen unsere Bemühungen dahingehend, dass wir die Veranstaltung auf das Wochenende vom 17.10. – 18.10.2020 im Rahmen des Leuchtturmpokals verschieben. Mit dabei sein würden dann auch die Contender, die wegen der Verschiebung der Kieler Woche vermutlich nicht zu der Kehrausveranstaltung werden anreisen können. Sobald wir nähere Informationen für Euch haben, werden wir Euch über die Webseite der WVStM und über die Regatta-App informieren. Bleibt gesund, damit wir uns alle gemeinsam am Steinhuder Meer wiedersehen können. Sportliche Grüße Eure WVStM   Dear Sailors, Lake Steinhude is not untroubled from the Corona-Virus. No, we don´t know someone who is infected, but there are the effects of the pandemic. Animated from our federal government, which met last weekend for intensive deliberations and decided, that there will be no liberalisations/changes for the restrictions by contacts in front of the 20th.April 2020, we have to decide that we have to postpone the Trapez Regatta from 18th to 19th April. We had still hoped that the situation will be defuse a little bit and that it will be possible to be on the water, but it doesn´t do. So we try to postpone the